Смъртта - единната доброто изобретение на живота "

Три прости истории от живота на Стив Джобс, в което той говори за смърт, любов, вяра, и

"За мен е чест да бъда с вас днес на представянето на дипломи на една от най-добрите университети в света. Аз не завършват институции. Днес искам да ви разкажа три истории от моя живот. Това е всичко. Нищо бона. Само три истории.

Първата история - за свързването на точките.

Хвърлих Reed College след първите 6 месеца, но след това останах като "гост" в продължение на около 18 месеца, докато накрая те напусна. Защо махнах?

Всичко започна преди да се родя. Биологичната ми майка е била млада, неомъжена студентка и решила да ме остави за осиновяване. Тя настояваше да бъдат приети от завършилите колеж, така че е предопределена да бъде приета от адвокат и неговата съпруга. Въпреки това, за една минута, преди да изскочи, те решиха, че искат момиче. Така че те нарече нощ и попита: "Изведнъж момчето се роди. Искаш ли го? ". Те казаха: "Разбира се." Късно биологичната ми майка разбрах, че приемната майка ми - не е завършил колеж и че баща ми никога не е завършил гимназия. Тя отказала да подпише финалните документи. И само няколко месеца по-късно, все още съм изгубен, когато родителите ми обещали, че някой ден ще ме учи в колеж.

И 17 години по-късно отидох. Но наивно избрах колеж, който беше почти толкова скъп, колкото Станфорд и всичките спестявания на моите родители са били изразходвани за подготовката за него. След шест месеца, аз не виждам стойността в него. Аз не знам какво искам да правя с живота си и няма представа как върви колеж, за да ми помогне да го разбера. И тук харчех парите които родителите ми са спестявали цял живот. Затова реших да напусна, надявайки се, че всичко ще бъде наред. Беше доста страшно, но гледайки назад сега, аз разбирам, че това е най-добрият ми решение в живота ми. В мига, в който отпадна спрях да посещавам редовните лекции, които не ми бяха интересни и да присъстват на тези, които изглеждаха интересни.

Не всичко беше романтично. Не съм имал стая в общежитието, така че спях на пода в стаите на приятелите си, аз се върнах бутилки кока-кола за 5 ¢ депозитите да купуват храна с, и аз ще ходя по 7 мили през града всяка неделя вечер, за да свястна храна в седмицата в храма Харе Кришна. Харесвах го. И голяма част от това, което аз се натъквах, любопитството и интуицията си, се оказа безценно по-късно.

Reed College в този момент се предлага най-добрия курс по калиграфия. В двора на университета всеки плакат, всеки етикет са написани калиграфия на ръка. Понеже бях отпаднала и не се вземат задължителните лекции, аз се регистрирали за урок по калиграфия. Научих за серифен и без сериф, за размера на пространството между различните комбинации от букви, за това какво прави един надпис страхотно. Беше красиво, исторически, артистично изтънчен по начин, който науката не може да разбере. Нищо от това не изглежда полезно в живота ми. Но десет години по-късно, когато създавахме първия компютър Macintosh, всичко си дойде по-удобно. И Mac беше първият компютър с красива типография. Ако не бях в по този курс в колежа, Мак никога нямаше да притежава множество различни шрифта пропорционално разстояние между шрифтове. И тъй като Windows просто изкопира Мак, вероятно и нито един персонален компютър ще трябва да ги нямат. Ако никога не бях отпаднали, аз никога нямаше да почука на вратата, че калиграфия курсове и компютри няма да имат прекрасна типография. Разбира се, че е невъзможно да се свържете точките, гледайки напред, когато бях в колежа. Но всичко беше много, много ясно търсите назад десет години.

За пореден път, не можете да свържете точките гледайки напред в бъдещето можете да ги свържете само гледам назад. Така че трябва да вярвате, че точките някак си ще се свържат в бъдещето ви. Вие ще трябва да вярвате в нещо: червата, съдба, живот, карма - каквото. Този подход никога не ме е подвеждал и това промени живота ми.

Вторият ми история - за любовта и загубата.

Имах късмет - намерих това, което обичам да правя на ранен етап от живота. Воз и аз започнах Apple в гаража на родителите ми, когато бях на 20. Работихме здраво и след десет години, Apple се е увеличил от двама души в гараж в дружество с $ 2.0 милиарда, с над 4000 служители. Ние току-що пусна най-доброто ни творение - Макинтош - година по-рано, и аз просто се обърна 30. И тогава ме уволниха. Как може да те уволнят от компания, която си? Е, като Apple нарасна наехме талантливи хора, за да ми помогне да управлява компанията и всичко мина добре през първите пет години. Но след това нашите виждания за бъдещето започнаха да се разминават и в крайна сметка ние се скарахме. Съветът на директорите се премества в него. Така че бе уволнен през 30 години. И публично. Какво е било във фокуса на целия ми съзнателен живот беше изчезнал.

Не знаех какво да правя за няколко месеца. Чувствах, че съм разочаровал предишното поколение предприемачи, - че съм изпуснал щафетата, тъй като ми мина. Срещнах се с Дейвид Пакард и Боб Нойс и се опита да се извини за това, което той е направил. Това беше провалил публично и дори мислех да избягам от разстояние. Но нещо бавно започна да ми се изяснява - аз все още обичах това, което направих. Обратът на събитията в Apple само малко промени всичко. Бях отхвърлен, но ми хареса. И в крайна сметка, реших да започна всичко отначало.

След това аз не го разбирам, но се оказа, че уволнението ми от Apple беше най-доброто нещо, което може да се случи на мен. Тъгата на успеха е заменена от лекотата отново начинаещ, по-малко сигурен от всякога. Аз бях освободен и отиде в един от най-творческите периоди от живота ми. През следващите пет години започнах компания, наречена NeXT, друга компания на име на Pixar, и се влюбих в една невероятна жена, която щеше да стане моя съпруга. Pixar създаде първия в света компютър анимационен филм, Toy Story, а сега е най-успешният студио за анимация в света. В случай заличаването на Apple купи След това се върнах в Apple и технологията, ние разработихме по време на следващата, се превърна в център на ток ренесанс на Apple. А Лорийн и аз имам прекрасно семейство.

Сигурен съм, че нищо от това нямаше да се случи, ако не е бил уволнен от Apple. Лекарството е горчив, но пациентът се нуждаеше. Понякога животът те удря по главата с тухла. Не губете вяра. Убеден съм, че единственото нещо, което ме крепеше, беше, че обичах работата си. Трябва да се намери това, което обичате. И това се отнася както за работата си, така и за взаимоотношения. Вашата работа е да запълни голяма част от живота си, и единственият начин да бъдете наистина доволни - правя това, което мислите, че е голямо нещо. И единственият начин да се направи велики неща - да обичаш това, което правиш. Ако не сте го намерили още, продължавайте да търсите. Не спирайте. Както се случва с всички въпроси на сърцето, вие ще знаете, когато го намерим. И както всяка силна връзка, тя ще става все по-добре и по-добре през годините. Така че продължавайте да търсите, докато не го намери. Не спирайте.

Третата ми история - за смъртта.

Когато бях на 17, прочетох цитат - нещо като това: "Ако живееш всеки ден сякаш това е последният ти, някой ден със сигурност ще бъде наред." Цитат направи впечатление на мен, и оттогава, в продължение на 33 години, аз гледам в огледалото всяка сутрин и се питах: "Ако днес беше последният ден от живота ми, ако аз исках да направя какво да правя днес". И всеки път, когато отговорът е "Не" за твърде много дни подред, аз знам, че трябва да се промени нещо. Да си спомним, че скоро ще умра - най-важният инструмент, който ми помага да направят големите решения в живота си. Защото всичко - всички външни очаквания, цялата гордост, целият страх от срам или провал - тези неща просто отпадат пред лицето на смъртта, оставяйки само това, което е наистина важно. Споменът за смъртта - най-добрият начин да се избегне да мисля за това, че имате нещо за губене. Вие вече сте голи. Вие нямате причина да не следваш сърцето си.

Преди около година бях диагностициран с рак. Аз дойдох, за да се извърши сканиране в 7:30 сутринта, и то ясно показва, тумор на панкреаса ми. Аз дори не знам какво е панкреас. Лекарите ми казаха, че този вид рак, който е неизлечима, и че аз не по-дълъг от три до шест месеца живот. Моят лекар ме посъветва да се прибера вкъщи и да си взема нещата в ред (което е код лекар за подготвят да умре). Това означава, че за да се опита да каже на децата си какво бихте казали в следващите 10 години. Това означава, че за да се уверите, че всичко е подготвено така, че семейството ви е толкова лесно.

Това означава да се сбогуваме.

Живях с тази диагноза цял ден. По-късно същата вечер имах биопсия - остана ендоскоп в гърлото, през стомаха и червата ми, вкара игла в панкреаса ми и имам няколко клетки от тумора. Бях упоен, но жена ми, която беше там, ми каза, че когато лекарите разглеждали клетки под микроскоп, те викаха, защото бях много рядка форма на рак на панкреаса, която е лечима чрез операция. Имах операцията и сега съм добре.

Смърт след това дойде при мен най-близкото нещо, и да се надяваме близо, само за няколко десетилетия. След като съм го преживял, сега мога да ви кажа това с малко по-голяма сигурност, отколкото когато смъртта беше но чисто интелектуална концепция:

Никой не иска да умре. Дори хората, които искат да отидат в рая не искат да умират. И все пак, смърт - дестинация за всички нас. Никой никога не е това избягал. Така трябва да бъде, защото Смъртта е много вероятно единната доброто изобретение на Живота. Тя - причина за промяна. Тя прочиства старото, за да даде път на новото. Кой е нов - това сте вие, но след като (не много дълго от сега) - да станете стари, и вие ще се почистват. Съжалявам, че съм толкова драматичен, но това е вярно.

Времето ви е ограничено, така че не го губете живееш чужд живот. Да не бъдат хванати от догма, която живее с мисленето на други хора. Не позволявайте на шума от чуждото мнение да заглуши вътрешния ви глас. И най-важното, да има смелостта да следвате сърцето си и интуицията. Те някак си вече знаят с кого искате да се превърне в действителност. Всичко останало е второстепенно. Когато бях млад, има едно издание на Каталог на цялата Земя ( «Whole Earth Catalog"), която е една от библиите на моето поколение. Тя е написана от един човек на име Стюарт Бранд, който живее недалеч от тук, в Менло Парк. Това беше в края на шейсетте години, преди персонални компютри и предпечатна, така че всичко е направено с пишещи машини, ножици и полароидни фотоапарати. Какво нещо като в хартиена форма, 35 години преди Google. Това беше идеалист, и прелива големи идеи.

Steward и неговият екип издадоха няколко броя на Каталог на цялата Земя, и, в крайна сметка, броят крайното разстояние. Беше в средата на 70-те години, и аз бях на твоята възраст. На задната корица имаше снимка на ранна сутрин селски път, вида, където можете да сте пътували на автостоп, ако сте били толкова приключенски. Под него бяха думите: "Stay Hungry. Остани безразсъден ". Това беше тяхното послание на сбогуване. Stay Hungry. Остани безразсъден. И аз винаги съм искал, че за себе си. И сега, като сте завършили, за да започне отново, искам това за вас.

Stay Hungry. Остани безразсъден.

Благодаря на всички ви. "