Метафората на английски език - примери на английски език метафори

Метафората (метафора) - е отношения с речника смисъла на думата контекст на базата на логиката приписване присъщите свойства на едно от друго, лишен от неговите оригинални.

Метафората откриваме пълна подмяна на един друг.

една слънчева усмивка - siyayuschayaulybka

да мърка от удоволствие - urchatotudovolstviya

облян от слънце плаж - zalityysolntsemplyazh

Новината ме водиш е кама в сърцето ми - Tvoinovostimnekaknozhvserdtse

Надявам се това да е омекотено загуба си - Надявам etosmyagchitvashupoteryu

Seeinghimonstagefiredmyenthusiasm - появата му на сцената предизвика ентусиазма ми

Тя просто замръзна, когато видя бившия си приятел - Prividebyvshegoparnyaonaprostozastyla

Метафората е създаден на базата на различни видове подобие на форма, цвят, звук и т.н. Тя може да бъде въплътен във всеки смисъл на речта.

Тези мисли се стопиха - Etimyslirastayali

Листа паднаха тъжно - Listyagrustnopadali

Честите метафори са склонни да избледняват. С изненада различи истинската (когато ние възприемаме и двете стойности едновременно), изтрити (полужива двойна възприятие със загуба на оригиналност в awallbetween 2people) и мъртви метафори (toplanttheseedsofsth). Истинските метафори, свързани с поезия и проза, емоционално изтрита - журналистика и реторика.

композитни метафори

Някои съставни съществителни и прилагателни са винаги метафорично, т.е. Това означава, че не сам.

mindgames - пъзел

слънце капан - solntsepriomnik

а sinbin - skameykashtrafnikov

тесногръди - предубедени

сърдечно - симпатична

зелени пръсти - градинарство

търсене на душата - интроспекция

фразеологични метафори

Този 2 поръча чрез думи и / или.

Тя беше животът и душата на партията - Onabyladushoykompanii

Това е един случай на люлки и въртележки - Човек никога не знае къде ще намерите, ако те загубя

Допускането на грешки е неделима част от израстването - errors- chastvzrosleniya

Аз ще се движи небето и земята, за да се постигне целта си - Yagorysvernuzasvoyutsel

Тази продажба сезон е да направите пауза или за автомобилната индустрия - Etotprodazhnyysezonreshitsudbuavtoproma

Разгъната метафора

Понякога метафора засяга множество изображения.

Една жена е чужда земя

Въпреки, че той има урежда млад

Човекът никога няма да разберат

Всички жени - от друга планета

Въпреки, че си известен още от детството, той

Човек никога няма да разберат

Нейната обичаи и езикова политика

Разгърнати метафори могат да бъдат podskaznymi когато, вместо основното изображение са свързани. Такива могат да бъдат метафори пъзели.

Аз нямам стимул за убождане от двете страни на моето намерение - Umenyanetshpor, chtobyprishporitmoinamereniya [кон]

Пътникът е възмутен от бавния ход на влака. Той призова на проводника:

«Не може да отиде по-бързо от това?»

«Да,» беше ведра отговора, «но трябва да останат на борда.»