Както американците да научат български и защо го правят - Ксения Семьонова - Култура - материали
Посрещна ни Калинка. Когато тя започва да учи българския учител погледна строго към нея и каза: "Как се казваш? Калин? Не, ти ще Калинка ". Сега Калин завършил студент и тя учи на първия курс на българския старият руски лятното училище в САЩ - най-Middlebury College. Върмонт, където пристигнахме с Виталий Комар в лекциите си.
Това училище, която беше открита след края на Втората световна война, през 1946 г., завършва текущата посланик на САЩ в Москва Джон Bayerli, много дипломати и агенти на ЦРУ и ФБР. В допълнение към българина се преподава на арабски, китайски, френски, немски, иврит, италиански, японски, португалски и испански език. На третия ден от престоя в летните курсове, всички ученици полагат клетва: "По този език, училище, аз се задължават да изпълняват чартърни училището и използването на езика на училището, доколкото е възможно, тъй като единственият език за комуникация. Разбирам, че ако не изпълни клетвата си, това може да доведе до изключване от училище без резултата и да ми върне парите. " Това означава, че те няма думи, не може да се каже на английски език. От този момент нататък, всичко, с най-младшите курсове за девет седмици, те забравят родния си език и да говори само като на факта, че изследването. Дори ако знаете само няколко думи за него.
Виталий Комар в библиотеката на рафтовете на руска литература
Виталий Комар в библиотеката на рафтовете на руска литература
Колеж музей, който е дом на артефакти, датиращи от времето на древен Египет и завършва с Анди Уорхол
Директор Сергей Kokovkin провежда репетиции на пиесата "гръмотевична буря" Островски. На сцената, студентите от различни курсове (с известни трудности с разбирането за какво става дума)
Виталий Комар лекции демонстрира пързалки
Събирането на Виталий Комар много елементи на пропаганда от различни страни, някои от сравнението са много сходни
Виталий Комар лекции показва предмети от колекцията си
Виталий Комар лекции
Виталий Комар говори за работата си
Middlebury College Футболно игрище
Аз отивам при клас на Калинка, тя първокурсници. Възрастните мъже 20-35 казват срички и със силен акцент: "Да кажем, че имате братя и tebya sersty ... ъ-ъ ... брат ... и sotry братя и sostry" - всеки верен дума, казана им доставя удоволствие. Те пеят "Да работи тромаво пешеходци през локвите," и то ме смущава, защото на думата "неудобно" - тя не се побира в устата, "w" в него прекалено мек, "г" е твърде трудно. "Бог - Мисля, че едва ли се изричат текстовете - което е трудно в нашия език" Първокурсниците се опитват, те могат да разберете името на източника, където и да е, на колко години е той, за когото е семейството, колко са стари , Те обикновено имат добра идея се изразява, и това въпреки факта, че езикът се преподава от нулата само за три седмици. Забраната за родния език дава добър резултат.
В руската школа има българска къща, където те на глупак, "Монопол", пие чай с гевреци, Театрална работилница, в която играта поставя драматург, директор на Театъра на съветската армия и Сергей Kokovkin Москва Общинския съвет, неговите хор, който пее учи Фолклорен ансамбъл " злато обхват ".
Комар. разбира се, стисна в пълен размер. В продължение на два дни той даде две лекции, а освен това е посетил три или четири работни групи, които отговориха на въпросите на американски студенти. Въпросите са били различни, за отношението към Ленин и Сталин, чиито фигури Комар доста често са изобразени в картините му, за разликата във възприятието на американците и България, за насърчаване на героите, за обучение на творци в Съветския съюз, който, както се оказа, и се определят творческата съдба Komar ,
В храната на трапезария, организирана от училищата. Където и да е руска реч. На вечеря сядам до младежите. Младият мъж въздиша и казва на приятеля си: ". Аз така обичам да гледам към студенти от първи курс, те са щастливи, те обичат всичко, а аз съм малко уморен" - "Трудно е да се научат български? - питам аз. - Защо решихте да го научи на всички? "-" Не знам - каза той. - Просто обичам начина, по който звучи " Анкета други ученици показаха, че българската започнат да учат най-вече защото като руската култура: филм (лидер на Тарковски), литература (Чехов, Толстой, Пушкин), изкуството (например, отиде в София и отидох до Ермитажа). Някой да работи с България, и времето, необходимо за постоянна комуникация език, се запознах с археолог, представител на благотворителната организация, музикант, и има просто тези, които имат предци от България и искам да поддържате връзка с историческото си родина. учителите казват, че им дойде да се учи български от ЦРУ и ФБР. И ако ФБР често се признава от ЦРУ - никога. Между другото, снимки на учениците, свързани с тайните служби, не е позволено да се публикуват. Ето защо, фотоалбум за завършване на курса се предлага с бели петна, вместо снимки на тези, които вече работят агент или някога ще работи. Но при тези имена имат бели кръгове.
Образованието в Middlebury скъпо (US $ 9500 за 9 седмици с настаняване), но колеж е така наречената «нужда сляпо институция». Това означава, че решението за приемане на един студент е приет, независимо от финансовото им състояние. Ако студентът е достоен за своите изпити и е приет, но той не може да плати цялата сума, колегията му дава безвъзмездна помощ, в зависимост от финансовите възможности на студента. Подобно на много други американски колежи и университети в Middlebury има натрупани в продължение на много години (и Middlebury е основана през 1800 г.), фонд, който, въпреки тежките загуби по време на кризата, все още е в състояние да получат учениците на страхотни цени, отстъпки.
Е, последния акорд. Руска вечер с директора на училището в чест на гост-лекторите. В стаята всички умират от топлината, опитвайки се да поне малко странично завъртане на вентилатора. Защо не сложи климатик? "Е, ти - заедно отговорни учители - колеж са много загрижени за опазването на околната среда. Климатиците са само на обществени места като библиотеки и лекционни зали, както и в частни квартири и къщи са били забранени поради твърде висока консумация на енергия. Middlebury - много зелени колеж ". На територията на колежа дори разполага със собствен завод за рециклиране, с прозрачни стени и трапезарията не предоставя тави, защото тогава храна и отнема по-малко, и освен вода при миене на съдове, и по-малко перилен препарат попадне в канализацията.
А аз си мислех, че липсата на климатик в стаите е още един плюс: много повече студенти се опитват да прекарат в библиотеката.
Виталий Комар е доволен от посещението в Middlebury, което той нарича "парникови", че е хубаво да се види, че дори и след разпадането на Съветския съюз, броят на американците, които искат да научат български, а не намалява. «Middlebury, повечето градчета на Америка - един вид изпълнение на утопична" Градът на слънцето "- казва Комар. - Дори и полицията не имат право да работят на тяхна територия без разрешение на ръководството на институция.
Далеч от прозата на живота, младите жители на парников живеят невероятно живот: да плуват в луксозен плувен басейн, да имат достъп до всякаква литература, танц, целувка, играят спорт, страдат от въпроси от учени, учители, както и да разгледат, и на разнообразието на менюто в кафенето студент, както и на книгите в библиотеката ,
Мнозина ще си спомните студент "живот на територията на колежа", както е далеч от реалността на една мечта. "
Оценени принципи преброяване
SamoeSamoe популярен
Как да го определят?
