Как да оптимизирате вашия сайт на няколко езика - Академия SEO (SEO)

Оптимизация и популяризиране на многоезичен сайт

Ако решите да направите многоезичен уебсайт, за да се привлекат и отговори на нуждите на посетителите чужденци, които в крайна сметка ще доведат до по-добри резултати от своята осигуряване на приходи, трябва да се грижи за много неща.

Първото нещо, което трябва да реши в каква форма си многоезичен сайт ще бъде организиран с помощта на поддомейни или вътрешни секции.

Но това е само началото. С цел насърчаване на многоезичен уебсайт не само доведе до изземването на изгодни позиции в SERPs, но също така и на правилния размер на екрана на локализирано съдържание те са доста пот. Също така не забравяйте за поведенческите фактори.

Как да си направим многоезичен сайт удобно за посетителите

Ако посетителят стига до многоезичен сайт от Google, той винаги трябва да е възможно да изберете друга езикова версия, независимо от неговото местоположение и език, зададен в настройките на търсачката. Ако човек е в Ню Йорк и иска да работи с украинския един уеб ресурсите, трябва да му даде тази възможност.
При създаване на меню, с които можете да отидете на един от най-езикови версии на сайта, се препоръчва да използвате текст, вместо икони държави знамена. Текст, се възприема много по-лесно - веднага става ясно, коя опция да изберете. Но знамена често проблеми - не всички от тях разбират, не всички от тях са свързани с конкретни езици. Въпреки, че идеалната ситуация би било комбинация от текст + флаг.

Трябва да се регистрирате настройки, за да изберете други езикови версии на езиците, които отговарят на тях, а не на езика на текущата версия на уеб ресурсите.

Пренебрегването на тези три лесни за изпълнение елементи може да доведе до негодувание посетители многоезичен уебсайт и / или въвеждането на погрешната представа, че, както знаем, може значително да навреди на статистика на поведенчески индикатори, така че лесно да се вземе предвид от търсачките.

Техническата страна на създаване на многоезични сайтове

В кода на всички страници на всяка езикова версия на сайта е необходимо преди използвате маркера (Където ХХ - идентификатор език) за уточняване на системата за търсене на езика, съдържаща се на тяхното съдържание.
В присъствието на едни и същи версии на страниците на различни езици с отличителния URL, вие трябва да използвате алтернативен Hreflang и атрибути за търсещата машина на това съобщение.

В насърчаване многоезичен уебсайт може да има отрицателно въздействие върху наличието на страниците му, съдържанието на който се генерира от автоматичен превод. Като се има предвид, че полученият текст е превод на машина, обикновено не е много четлив и има ниско ниво на разбиране, той може да бъде разпознат от търсачките като спам. Ето защо, като уеб страница, е по-добре да се затвори от роботите на търсачките, съответната директива в robots.txt.

Когато се поставят на мястото на друг език, с помощта на домейн от първо ниво (особено ако то не се отнася до конкретна държава), е желателно да се помогне на Google да се определи правилно своята ориентация и да зададете географско насочване в Search Console.

За да обобщим

Направете сайт многоезичен не е лесно. Необходимо е да се вземат под внимание много подробности за резултатите от труда си са били правилно възнаградени от получаване на целеви трафик към всеки от своите версии.

Както обикновено се случва в SEO, насърчаване на многоезичен уебсайт може да бъде успешна само тогава, когато тя е в същото време в съответствие с изискванията и търсачки и потенциални посетители. Надяваме се, че нашите открития в тази статия съвети могат да ви помогнат с това.

Свързани статии

Предишен ◈ Следващото