Английско-български речник на катерене и алпинизъм условия
Рапел - чрез спускане на въже
Afterwork - Passage "помпа" маршрут
маршрут помощ - по маршрута ITOshny
Помагач - ITO
Alpine пеперуда завой - възел "пеперуда" (пеперуда контур)
Altimeter - Altimeter
Anchor - Anchor
Анти-балиращи плоча - Antipodlip
Камшиче - Jumar
Ascent - изкачване
Опит - опит за изкачване
Лавинни - Avalanche
Backpack - раница
Балкон - Балкон
Бан - Ограничение или забрана за катерене
Отпускането на въже - Застраховка партньор
Belayer - belayer
Осигуровка устройство - осигуровка устройство
Осигуровка контур - Мощност пръстен на беседката
Осигуровка по - В "Застраховката е готов"
Осигуровка гара - гара застраховане
Bend - Node (когато свързващ две въжета)
Бергшрунда - бергшрунда
Бета - Информация за маршрута
Betaflash - "Pure" първото изкачване на маршрута, след получаване на информация за маршрута
Big стена маршрут - по маршрута Bigvolny
Бигуол солист - спортист, специализирана в соло bigvolnyh
стил Биг стена - стил Bigvolny
Biner - Carabiner
Бивак (bivouak) - Bivouac
Бивак перваз - рафт, подходящ за бивак
Bloc (камък) - камък камък
Болт - Jumper
Boulge - Пузо, челото
Моряшки възел - Knot "моряшки"
Brush - Четка
ушите на Бъни - възел "заешки уши"
Опора - опора
Camp - лагер
Чат стая - камери
Canyon - Canyon
Карабинер - Carabiner
Карабинер почивка - карабина спирачка
Пещера - Пещера
CE сертифицирани - съоръжения. има сертификат CE
Мел - Магнезия
Мел чанта - чанта Chalk
Верига - верига за горния застрахователна организация
Пропаст - фисури
Комин - Камина
Прокара задържане - землянка
Chock камък - Корк
Cirque - Circus
Почистване - Премахване на оборудване от маршрута, премахване на скоби по време на преминаването на последния
Cliff - Клиф
Изкачете - Team "отиде", "отиде"
Катерене - скално катерене, алпинизъм
Катерач - Рок катерач, катерене
Катерене Ограничаване - ограничения или забрани за катерене
Карамфил благополучно - възел "стреме"
Col - Pass
Студената нощ - студена нощ
Яка - Съединител
Удобна осигуровка - Удобен станция
Обвързване маршрут - Пътят, който изисква решителност и риск
Конкуренция (съединение) - състезания
Connection - Свържете два или повече пътища или техни отделни участъци
Кота корниз - кота корниз
Couloir - Лоби
Crack - пукнатина, накрайник
Crack катерене - катерене слот
Crack система - пукнатинни щети система
Скоби - Котки
Степлер - Fine представа миниатюрната
Ронлива - чуплива, в насипно състояние, ронлива
Crux - Key Route
Edge - Tiny хоризонтална кука
Enthusiast - аматьори, ентусиаст
Експедиция - Експедиция
Експерт е професионален алпинист или планинар
Изложение - Експозиция
Външен ъгъл - външен ъгъл
По средата - Екипът "въже половина!"
конфитюр Hand - заглушаване технология в ръцете на пукнатината
Висящи краища - променлива геометрия ъгли
Harness - беседката застраховане
Впрегнете осигуровка контур - Мощност пръстен на беседката
Извоз - Повишаване на товар
Haul чанта - Baul
Каска - Helmet
Бърз влак - унищожени или много високи боулдър "проблеми"
Hitch - домакин
Hole - Hook дупки
Застраховка - застраховка Злополука
Ice - Ice
Кумбу - Кумбу
Ice брадва - пикел
Ice питон - пикел
Ice инструмент - Ice инструмент
Ice винт - Ice винтове
Вътрешен ъгъл - вътрешен ъгъл
Италианската благополучно - италиански възел UIAA възел
Jag - зъб
Jugging - Jumar
Jumar - Jumar
Jumaring - Jumar
Възел - Възел
Завързани примка - прашка завързани очи възли, използвани като контур
Лари - новодошлите наименование в средни напреднали катерачи и алпинисти
Странично морена - страничен морена
Водещ въже - Долна застраховка
Водещи - Преминаването на пистата на първо място, с осигуровка
Legde - Срок
Варовик - Варовик
Линия - Маршрутът на линия
Linger - Finger
Устни - издатина, ръб, ръб
Глина, за подложка - пяна, karemat
Loop - контура на въже
Долна изключване - Descent
Главна връх - Главният пик
Майор среща на върха - главния връх
Мат - Мат
Съвпадение - Удвояване на ръцете или краката на една кука
Смесен терен - смесен терен
Mono - Hook за един пръст
Морейн (Морине) - Morena
Алпинизъм - катерене
Преместването заедно - Преместването в тандем
Munter благополучно - Node Мунтер
Nail - Smooth, облиза
Notch - Липса
Гайка инструмент - Extractor
Nut - Bookmark
Цел опасност - Цел опасност
Off осигуровка - Team "на ремък!"
Off въже - В "въжето безплатно!"
Offwidth - чрез разрез и нашир за юмрук заглушаване, но тесен за изземване други части на тялото
Онсайт - "Pure" преминаване песни от първия опит
Обрасли - Zarozshy
Overhanding терен - Застанал облекчение
Надвес - надвес
Надхват възел - Knot "диригент"
Pass - Pass
Peak - Apex
Pendulum - Pendulum
Стълб - стълб
Piss бутилка - бутилка, използвана в малка нужда
Pitch - Leg, състояща се от едно-единствено въже
Пластмасови - стена за скално катерене или катерене симулатор
Плато - плато
Pocket - Pocket
Point - точката в космоса
Потенциал - перспектива
Предварително клип - Pre-изкълчване тиранти
Pro (с професионален) - Професионална катерач или алпинист
Pro (на защита) - точката на застраховка
Проблем - катерене проблем маршрут
Прусик възел - Prusik възел
Pulpit - Балкон
Рапел - рапели
Ваканция - Изпадане герб
Rebolting - Подмяна на стари с нови болтове
Redpoint - Преминаването на "помпа" на линия
Regearing - Подмяна на стари с нови болтове
Дистанционно площ - Trudonodostupny, рядко посещаван район
Ridge - Билото, ребро
Rock - рок, Stone
Скално катерене - скално катерене
Rockfall - Rockfall
Покрив - Таван
Въже - Въжето
Въже пистолет - мъж proveshivajut друг заден щаг
Въже маневра - Работете с въже
Route-сетер - получен по път
Отбиване - парцела, като няколко застрахователни точки
Saddle - Saddle
Screamer - много дълбок спад
Screwgate карабинка - Карабинер с съединител
Секция - Route планиране
Самостоятелно осигуровка - Обща pristrahovka за въжето
Последователност на движения - последователност на движенията
Мамка му чанта - пакет се използва в голяма нужда
Кратко ласо - Издаване недостатъчен за броя на лидера на въжето
Рамо - Рамо
Sidepull - Вертикална кука
Single - Single
Single-терен - маршрут една дължина въже
Седнете старт - Започнете да седи
Sky кука - Skyhook
Плоча - Фурна
Отпускане - Team "Изключително!"
Отпускане на въже - въжето Provis
Slap - Направо на куката, устои, които е малко вероятно
Слинг - Mesh
Slippig чанта - Спящата
Наклон - Наклон
Сняг област - снежна областта
Сняг питон - Snow кука
Solo фиксирано въже - издигне сам на върха на въже предварително zakreplennroy
Speed рекорд - скоростен рекорд
Спайк - проекция
Spindrift - ръмеж, вода или сняг прах
Степ терен - Smooth терен
Запушалка възел - блокиращата единица
Печки - горелка печка керосин
Summit - Apex
Summit тласък - Sturm върховете
Нахакано - Deep капка
Window - прозорец за времето
Списък с желания маршрут - списък маршрут, който искате да отидете
Бих дал по-точно обяснение на начина, по който станция, която получих от английските катерачи.
Гара - Станцията е концепцията за по-широка, тя е точката на застраховка БЛОКИРАЩИ линии и самото място, където тези разходи контур и полк под краката му, всички заедно всичко е наречен на гарата.
Какво бихте разбирам английски алпинист, терминът трябва да бъде Котвите т.е. котви в множествено число, и тя ще бъде в нашето разбиране на станцията. Котвите с S в своята крайна точка за съединяване с щракане на главния цикъл.
Англоговорящи катерачи са различни.
Wikipedia, например, смята, че
"Котва
Устройство на една или (обикновено) повече парчета от зъбно колело, създаден за да издържи тежестта на осигуровка или отгоре въже. "Без множествено число.
и ukclimbing.com дума речник не знае, но
"Осигуровка. (Съществително) Място, където можете сами да създаде към скалата. Това може да бъде направено кратко (по време на изкачване, ще ви постави в защита, за да се създаде" работи осигуровка ", че въжето се подстригва до) или по-дългосрочна , между терени. в последния случай, Отпускането на въже трябва да включва много независими връзки към скалата (или други недвижими обекти), който може да носи shockload на единия или двамата алпинисти падат. (глагол) за защита на друг катерач чрез предотвратяване на въжето от подхлъзване; или с устройство, осигуровка, или с осигуровка тяло ".
bayareaclimbers.com знае речник
"Осигуровка станция за позицията на скала лицето на различна степен на дискомфорт, от който катерач осигурява въжен защита за неговото или нейното възходящо партньор."
и станцията не знам един от тях.
и като цяло
"И кратко език речник за американските посетители: тук, това е Краб, не Biner (тук, това е шапка); аб, а не рап (стил песен); отбележете, не изпрати (писма); бразда не двустенен (кристална структура) ; мост не произтича (растителна част); нагънато не коляно (стара кола стартер); половинка не пич (богата конте); стена не фитнес (желязо-изпомпване място), спортно-катерене не Rad (научна измерване), египетски не падне коляното (злополука хирург), Leo Houlding не Крис Шарма (кой?); Кенотаф Corner не отворена книга (предварително интернет технологиите четене) ".
Pon магнит - скъпи панталони. От cram'pon магнит - това привлича котки.
Животът чадър - SLCD (пружина за подвижно свързване на устройства = CAM / приятели).
Unsend, да - да положи яйце веднъж пътувал по маршрута, така че маршрутът е заличено от списъка някога мина.
Дежа вю флаш - пас маршрут веднъж мина от първия опит след дълга пауза или след като се възстановява от тежка контузия.
Важни пропуснати срокове:
Retrobolting - добавяне на болтове на съществуващото трасе (почти винаги неетични).
Градинарство - Почистване на облекчение от растителност (почти винаги неетично).
Gastone - кука, което е взето на рамото му.
Krab - карабинка (Brit.)
Прасета - багажника (защото е кръгла и с дебелина, естествено прасе).
Dogbone - QuickDraw карабинери без (защото той е подобен на профила на кучето кост).
FFA - понякога Жена първо изкачване (първата жена изкачване).
Въже - това е материалът, от който е направил въже или въже лежи на земята. Nazvaetsja работи влек. Въже - това е въже материал.
Sidepull - това е представа, която се приема в otkidku. Фактът, че приемате по рамото, наречена Gastone.
Списък с желания - обикновено се нарича ticklist.
QuickDraw - обикновено съкратен да се направи или QD.
И т.н. и т.н. Списъкът не е изчерпателен. И това е добре, защото живият език. Никога не пълен списък ще не само актуализация, а след това някой ще излезе с до маймуна глагол и т.н.
"Rope -. Това е материалът, от който е направил въже или въже да лежи на земята работа nazvaetsja въжената линия."
Не, основната въжето винаги се нарича "въже".
"Линия" е нещо, аксесоар, като например "теглене на линия" - въже за издърпване на раница или baula.