Английски герундивен оборот

В английските герундивен клауза оборот еквиваленти, често по избор и е комбинация от съществително или местоимение с безлични форми на глагола - герундиум. Наличност преди герундиум съществително в собственическо отношение или най-общия случай (за неодушевени предмети) или притежателно местоимение е показателно за герундивен оборот.

Неопределен герундиум пасивни, Perfect герундиум активни и пасивни предимно превод на български език на подчинените клауза, в която притежателно местоимение или съществително, застанал пред герундиум, преведен на български език лично местоимение или съществително във функцията на предмета на подчинен клаузата (например ми, неговият превод, аз, той и т.н.) и герундиум - .. краен глагол (виж пример 1) ..

Понякога герундиум българското преведена съществително (вж. Пример 4).

Герундиум в пасивна форма преведени български контингент лична оферта. В този случай, местоимението ми, неговият български превод мен, и то т. D. (Виж. Примери 2 и 3).

1. Знам, че това че то ви е изпратил писмо.

Знам, че той ви е изпратил писмо.

2. Знам, че му се изпраща К.

Знам, че е изпратено до В.

3. Знам, че е му е изпратена до К.

Знам, че той е изпратен в К.

4. Знам, че на тяхната като отминал.

Знам, че за тяхното заминаване.
Знам, че те са напуснали.

Най-често използваните думи, които, когато са преведени на български език герундивен оборот въвеждат клаузи, както следва: как да се ..; на това ..; че ..; ... след това; ... така че; че ... (какво се поставя, когато започва клаузата за герундиум, предмет, фактът, че - като претекст от застанал пред герундиум).

Герундивен оборот като равностоен допълнителен подчинен

Предложения с допълнителен подчинен

Предложенията с герундивен оборот

Знам, че той се изпраща на К.

Знам, че му се изпраща К.

Знам, че е изпратено до В.

Инженерът настоява, че тези двигатели трябва да бъдат инсталирани.

Инженерът настоява да бъде инсталиран на тези двигатели.

Инженер настоява, че са инсталирани тези мотори.

Герундивен оборот за еквивалентни да подчинен

Оферти подлежи на подчинение

Предложенията с герундивен оборот

Това Павлов посветена целия си живот за развитието на науката е известно на всички.

Павлов като посветил целия си живот за развитието на науката е известно на всички.

Какво Павлов посветил живота си на развитието на науката, известна на всички.

Това титан има много предимства в сравнение с други метали е сигурно.

Титанов като много предимства пред други метали е известно.

Фактът, че титан има големи предимства в сравнение с други метали, разбира се.
Няма съмнение, че титанът е голямо предимство в сравнение с други метали.